Please wait a minute...
自然科学史研究  2020, Vol. 39 Issue (4): 476-490    
论文     
近代与否之辨:19世纪七八十年代欧洲人对北京古观象台的双重印象
陈志辉
内蒙古师范大学 科学技术史研究院,呼和浩特 010022
Double Impressions of the Ancient Observatory in the Eyes of Europeans in the 1870s and 1880s
CHEN Zhihui
Institute for the History of Science and Technology, Inner Mongolia Normal University, Hohhot 010022, China
 全文: PDF(2421 KB)  
摘要： 自明初至清前期,北京古观象台上曾先后安置过郭守敬式的中国本土天文仪器,以及耶稣会士主持建造的欧洲第谷式仪器。19世纪七八十年代,这两类属性迥异的仪器同时存在于古观象台,使欧洲人对这两类仪器的历史有不同的关注点,从而形成对古观象台的不同印象。古观象台的双重印象,通过书籍、报刊以及1889年巴黎世界博览会展览得以反映,产生广泛影响。
关键词： 北京古观象台;  欧洲汉学家;  巴黎天文台;  巴黎1889年世博会    
Abstract: From the early Ming to the early Qing, traditional Chinese astronomical instruments and Europeanized instruments made by the Jesuits were installed on the terrace of the Beijing Ancient Observatory. In the 1870s to 1880s, these two types of instruments with different characteristics were still at the Ancient Observatory, and some Europeans examined their history from different focus points, forming different impressions of the Ancient Observatory. These double impressions were reflected in books, journals and the Paris Exposition Universelle of 1889, which had world-wide impact.
Key words: Beijing Ancient Observatory    European sinologists    Paris Observatory    Paris Exposition Universelle of 1889
收稿日期: 2019-04-17 出版日期: 2021-06-17
ZTFLH:  N09  
基金资助: 本文为国家社会科学基金资助项目“法国《自然》杂志中的西人在华科学考察研究”(项目编号:18XZS021)阶段成果
作者简介: 陈志辉,1984年生,广东佛山人,副教授,研究方向为天文学史、近代中西科学交流史。
服务　　
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章　　
陈志辉

引用本文:

陈志辉. 近代与否之辨:19世纪七八十年代欧洲人对北京古观象台的双重印象[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 476-490.

CHEN Zhihui. Double Impressions of the Ancient Observatory in the Eyes of Europeans in the 1870s and 1880s. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 476-490.

链接本文:

http://www.shns.ac.cn/CN/    或    http://www.shns.ac.cn/CN/Y2020/V39/I4/476

1 常福元. 天文仪器志略[M]. 北京: 京华印书局, 1921.
2 Needham J. Science and Civilisation in China (V.3): Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1959. 339～347, 367～382.
3 李约瑟. 中国科学技术史(第三卷 数学、天学和地学)[M]. 梅荣照, 王奎克, 曹婉如, 译. 北京: 科学出版社, 2018. 336～345, 365～385.
4 潘鼐. 彩图本中国古天文仪器史[M]. 太原: 山西教育出版社, 2005.
5 张柏春. 明清测天仪器之欧化[M]. 沈阳: 辽宁教育出版社, 2000.
6 韩琦. 通天之学: 耶稣会士和天文学在中国的传播[M]. 北京: 三联书店, 2018. 55～61.
7 韩琦. 康熙朝耶稣会士在华的科学活动[J]. 故宫博物院院刊, 1998,(2): 73～74.
8 Le Comte L. Lettre à Monseigneur le Cardinal de Furstemberg [C]// Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine. Tome I. Paris, 1696. 137～149.
9 Gaubil A. Histoire abrégée de l'astronomie chinoise[M]// Souciet E. éd. Observations mathématiques, astronomiques, géographiques, chronologiques, et physiques, etc. Tome II. Paris, 1732. 108.
10 周维强. 北京观象台天文仪器之被劫与归还史事拾补[J]. 自然科学史研究, 2019, 38(4): 405～439.
11 Yule H. The Book of Ser Marco Polo[M]. First Edition. London: John Murray, 1871. 500.
12 Yule H. Astronomical Instruments of the Age of Kublai Kaan[C]// The Book of Ser Marco Polo. Second Edition. London: John Murray, 1875. 544～545.
13 蓝莉. 请中国作证: 杜赫德的《中华帝国全志》[M]. 许明龙, 译. 北京: 商务印书馆, 2015. 37～58.
14 Du Halde J. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise[M]. Tome 3. Paris, 1735. 274.
15 Wylie A. The Mongol Astronomical Instrument in Peiking[C]// The Chinese Researches. Shanghai, 1897. Scientific Part. 2.
16 苏精. 清季同文馆及其师生[M]. 福州: 福建教育出版社, 2018. 41.
17 Dreyer J. The Instruments in the Old Observatory at Peking[J]. Proceedings of Royal Irish Academy, 1881,(7): 468.
18 Russell S. The Peiking Observatory[N]. The Chinese Times. 1888-04-07: 219.
19 Anonymous. Obituary Notices: —Fellows Dreyer, J. L. E. [J]. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. 1927, 87(4): 251.
20 Gernet J. À propos du Père Gaubil S. J., à Pékin de 1723 à 1759[J]. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2009, 153(1) : 14.
21 “Pékin (Observatoire ancien), 1882～1889”[R]. Paris: Observatoire de Paris, Ms 1060/V-A-1.
22 Anonymous. Amédée Ernest Barthélemy Mouchez[J]. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 1893, 53(4): 226～229.
23 Mouchez E. Rapport annuel sur l’état de l’Observatoire de Paris, pendant l'année 1879 [M]. Paris, 1880. 1.
24 Fonvielle W. L’astronomie en Chine : L’Observatoire de Pékin[J]. La Nature, 1888, 808(Nov. 24) : 407.
25 Laplace P. Précis de l'histoire de l'astronomie[C]// Exposition du système du monde. Livre V. sixième édition, Paris : Bachelier, 1835. 402～403.
26 Mouchez E. Rapport annuel sur l’état de l’Observatoire de Paris, pendant l'année 1889 [M]. Paris, 1890. 20.
27 Monod E. L’Exposition Universelle de 1889: Grand Ouvrage Illustré[M]. Tome 1. Paris: Libraire de la Société des Gens de Lettres, 1890. 302～303.
28 Hsia F C. Sojourners in a Strange Land: Jesuits and Their Scientific Missions in Late Imperial China[M]. Chicago and London: University of Chicago Press, 2009. 12, 110～128.
[1] 张柏春. 关于中国科学技术史学科发展的几点思考[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106115-2106115.
[2] 华觉明. 传统工艺的界定和分类[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106120-2106120.
[3] 邹大海. 中国上古时代数学门类均输新探[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 395-424.
[4] 刘思亮. 磔狗与逐疫——先秦时代的防疫记忆[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 425-438.
[5] 杨欢. 秦始皇陵出土青铜马车活性连接工艺研究[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 439-452.
[6] 周默轩. 论秦始皇陵铜马车系驾构件中靷的结构和作用[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 453-466.
[7] 杜新豪. 宿麦抑或旋麦:关于汉代以前冬、春小麦种植的述评[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 467-475.
[8] 邵华. 从知识转型与本土化的角度看《中国树木分类学》与近代林学的早期发展[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 491-503.
[9] 郭金海. 1953年中国科学院访苏代表团对苏联的访问[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 504-527.
[10] 孙烈. 研究集集体 学术日日新——回顾与总结“科技史重大项目的筹划与实施”(代编者按)[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 1-5.
[11] 戴念祖. 《中国科学技术史》大书的筹划与编纂[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 6-10.
[12] 黄兴. 《中国科学技术史》的编纂与编委会[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 11-20.
[13] 戴吾三. 中国科学技术史研究的集大成之作——《中国科学技术史》丛书评介兼与李约瑟之SCC比较*[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 21-28.
[14] 华觉明. 《中国传统工艺全集》的筹划与实施[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 31-40.
[15] 长北, 白云燕, 沈之娴, 吴丹彤, 李劲松, 邱耿钰, 潘妙. 《中国传统工艺全集》——匠心之作*[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 41-46.